lyrics

Guitar: Shu Odamura

Chiquita La Mosquita - チキータ姫のご乱心

(2nd EP “Twisted Cat” [2ndミニアルバム ひねくれ猫のたわごと]リリース曲)

作詞&作曲: 横沢ローラ
Hey Sun, I'm Chiquita la Mosquita, the princess of mosquito.
I am looking for the best man in the whole entire world.
happy to announce that you have the chance to have me as a bride!!
The sun says, "well princess, "
My power is nothing when cloud comes in front of me.
He can make rain, snow, grow light and dark
stronger than one could ever be.
Chiquita la mosquita off she flies... to the cloud.

Hey Cloud, I'm Chiquita la Mosquita, the princess of mosquito.
I am looking for the best man in the whole entire world.
happy to announce that you have the chance to have me as a bride!!
The Cloud says, "well princess.."
I have no control of myself, everything is up to temperature.
But I know somebody who can make rain, snow, heat, cold,
Human is the one!
Off she flies... to the one who's near and convenient

Hey human! I'm Chiquita la Mosquita, the princess of mosquito.
I know you are pleased to meet me, you bzzzzzzzzzzz......
”AH WHAT!  Mosquito! "
Yes! And I am happy to announce that you have ….aaah!!

Music & Lyric By Laura Yokozawa
チョット太陽、あたしの名前は蚊のチキータ姫よ。蚊の国のお姫様なの。
世界一の男を探してるの、アナタには、あたしをお嫁さんにするチャンスがあるってことを教えてあげるわ。
太陽は言いました。「ええ、お姫様、」
「ぼくの力なんて、雲が目の前に現れたら無いも同然。
雲なら、雨や雪を降らせたり、白や黒に姿を変えたり、誰にもできないことができる男です。」

チキータ姫は雲のところに飛んで行きました。

チョット雲、、あたしの名前は蚊のチキータ姫よ。蚊の国のお姫様なの。
世界一の男を探してるの、アナタには、あたしをお嫁さんにするチャンスがあるってことを教えてあげるわ。
雲は言いました。「ええ、お姫様、」
「ぼくなんて、自分の意思じゃなにもできないやつなんです、全ては気温任せ…。しかしお姫様、ぼく、雨も雪も、暑さも寒さもコントロールができる、すごい男を知っているんです、それは、人間というやつなんです..、」
チキータ姫は、いちばん手っ取り早く近くにいる人間に飛んで行きました。

チョット人間、あたしの名前は蚊のチキータ姫よ。蚊の国のお姫様なの。
ええ、あたしと出会えて光栄なのね、わかってるわ…、あなた、(プーン)
「うわ、蚊だ!」
「ええ、そうよ!そして、喜んでお伝えしましょう、アナタには、あたしを…ああああ!」